尊敬的黃先生：
聽(tīng)翻譯說(shuō)你因?yàn)榻庹f(shuō)了我們(澳大利亞)隊(duì)和意大利隊(duì)的比賽而面臨下崗，開(kāi)始我還不相信，甚至為此有點(diǎn)納悶，解說(shuō)比賽是很正常的事情，畢竟能看懂足球的人不是很多，有了解說(shuō)至少可以讓人看球的時(shí)候不至于太沉悶。我踢了那么多年的球，這還是第一次聽(tīng)說(shuō)解說(shuō)員因?yàn)椴坏揭环昼姷慕庹f(shuō)而出事的。
可是當(dāng)我聽(tīng)翻譯把你的解說(shuō)給我重復(fù)了一遍之后，我覺(jué)得讓你下崗是絕對(duì)正確的，不僅僅是因?yàn)槟憧床黄鸢拇罄麃嗞?duì)，最主要的是你褻瀆了足球。
雖然你是一個(gè)球迷，有自己喜歡的球隊(duì)，但是當(dāng)你解說(shuō)的時(shí)候就沒(méi)有球迷的身份了，這個(gè)道理相信我不用詳細(xì)論述你也很清楚，就好像警察生活中雖然對(duì)某人有意見(jiàn)，但是在辦案的時(shí)候只能是警察的身份一樣，否則就無(wú)法保證司法的公正。就拿我來(lái)說(shuō)，我是荷蘭人，每一個(gè)人都是愛(ài)國(guó)的，我也愛(ài)荷蘭，如果我?guī)О拇罄麃嗞?duì)和荷蘭隊(duì)比賽的時(shí)候也像你一樣罵澳大利亞隊(duì)，那我還怎么在這個(gè)圈內(nèi)混。
據(jù)說(shuō)你干解說(shuō)也不是一兩年了，屬于那種大腕級(jí)的人物，要不然也不會(huì)讓你來(lái)解說(shuō)世界杯。以這樣的身份出現(xiàn)這樣的情況，放眼世界，你絕對(duì)是第一人，雖然意大利可以贏得點(diǎn)球，甚至有可能奪冠，但澳大利亞也是一個(gè)球隊(duì)，在賽場(chǎng)上，他們應(yīng)該是平等的。
可能會(huì)有很多關(guān)于你為何有這樣的解說(shuō)的猜想，反正我沒(méi)有猜，因?yàn)槲抑滥强隙ㄊ悄愕恼媲榱髀�，只是流露得太不是地方了。�?tīng)說(shuō)你很快就道歉了，道歉有什么用，《流星花園》不是有一句名言嗎，“如果道歉有用還要警察干什么”，我覺(jué)得你這個(gè)時(shí)候最主要的事情就是反省，這比道歉更有用！
有一句你肯定很熟悉的話送給你，像個(gè)男人一樣真誠(chéng)地解說(shuō)吧。
如你所愿滾蛋回家的澳大利亞隊(duì)主教練古斯·希丁克
2006年6月28日
(來(lái)源：新京報(bào) 作者：董剛)
