“蠟梅”非“臘梅”
是課本錯(cuò)了,還是家長(zhǎng)過時(shí)了
事例1
一位家長(zhǎng)說:俺家小女今年上小學(xué)一年級(jí),語(yǔ)文書上說“林陰道”,我在字典上查應(yīng)該是“林蔭道”,我又上網(wǎng)查,也說應(yīng)該是“林蔭道”,但是國(guó)家教委堅(jiān)持說“林陰道”,我到底應(yīng)該怎么教孩子呢?老師把我女兒作業(yè)上的“林蔭道”說是錯(cuò)的,我應(yīng)該怎么辦?
事例2
陳女士的兒子上小學(xué)二年級(jí),有一次,兒子做作業(yè),有一個(gè)詞是“蠟梅”,她糾正成“臘梅”,兒子說老師教的是“蠟梅”,書上寫的也是“蠟梅”。她很納悶,自己從小學(xué)的是“臘梅”,她問了幾位家長(zhǎng)都和她的看法一樣,現(xiàn)在怎么變了呢?
晨報(bào)訊(記者孫文)近日,有小學(xué)生家長(zhǎng)反映,自己雖然是碩士研究生學(xué)歷,卻看不懂小學(xué)蘇教版的教材了。在給孩子檢查作業(yè)時(shí),自己認(rèn)為對(duì)的,到老師那里,卻被判為“錯(cuò)”。有些字在新華字典上的解釋也和蘇教版的教材不一致,到底是字典錯(cuò)了,還是教材錯(cuò)了?可不能貽誤孩子呀!
昨天,記者請(qǐng)教了多位小學(xué)語(yǔ)文教師,終于弄清了原委。銀城小學(xué)的嚴(yán)老師說,“林陰道”和“蠟梅”等詞前幾年在蘇教版教材中出現(xiàn)確實(shí)引起不少老師和家長(zhǎng)的爭(zhēng)議,但幾年下來,教材堅(jiān)持使用“林陰道”和“蠟梅”,老師基本上達(dá)成共識(shí),以教材為準(zhǔn)。莫愁新寓小學(xué)一年級(jí)語(yǔ)文老師張老師解釋,她教低年級(jí)語(yǔ)文有五年了,對(duì)“林陰道”和“蠟梅”這些詞已司空見慣。她舉例說,“林陰道”一詞出現(xiàn)在一年級(jí)下學(xué)期第六課的識(shí)字單元,“陰”是必須掌握的生字,“林陰道”也是要求掌握的生詞!笆a”已經(jīng)多年沒有出現(xiàn)在小學(xué)課本中了,可能會(huì)在高中或大學(xué)的文言文中出現(xiàn)。也就是說,現(xiàn)在小學(xué)階段根本不會(huì)學(xué)習(xí)“蔭”字,也沒有“林蔭道”的說法了!跋灻贰钡脑馐恰跋裣灎T一樣的梅花”,并不是“臘月開的梅花”,因此不應(yīng)該是“臘梅”。
蘇教版主審、省語(yǔ)文特級(jí)教師袁浩告訴記者,蘇教版使用幾年來不斷完善,依據(jù)的是國(guó)家語(yǔ)委編制的《漢語(yǔ)規(guī)范詞典》,特別是社會(huì)上爭(zhēng)議較大、變化較大的字詞,都以《漢語(yǔ)規(guī)范詞典》為準(zhǔn),不會(huì)錯(cuò)。家長(zhǎng)使用的《新華字典》或《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的版本可能是老的,因此會(huì)和教材有出入。他建議如果有人對(duì)教材的疑問較大,可以組織權(quán)威專家專門解讀。有疑問的讀者可以撥打南京晨報(bào)的熱線電話:84701110,提供問題。
銆?a href="/common/footer/intro.shtml" target="_blank">鍏充簬鎴戜滑銆?銆? About us 銆? 銆?a href="/common/footer/contact.shtml" target="_blank">鑱旂郴鎴戜滑銆?銆?a target="_blank">騫垮憡鏈嶅姟銆?銆?a href="/common/footer/news-service.shtml" target="_blank">渚涚ǹ鏈嶅姟銆?/span>-銆?a href="/common/footer/law.shtml" target="_blank">娉曞緥澹版槑銆?銆?a target="_blank">鎷涜仒淇℃伅銆?銆?a href="/common/footer/sitemap.shtml" target="_blank">緗戠珯鍦板浘銆?銆?a target="_blank">鐣欒█鍙嶉銆?/td> |
鏈綉绔欐墍鍒婅澆淇℃伅錛屼笉浠h〃涓柊紺懼拰涓柊緗戣鐐廣?鍒婄敤鏈綉绔欑ǹ浠訛紝鍔$粡涔﹂潰鎺堟潈銆?/font> |