中新網(wǎng)6月22日電 美國(guó)總統(tǒng)每年都會(huì)和“美國(guó)記者協(xié)會(huì)”舉行會(huì)餐,按照慣例,總統(tǒng)要使出幽默本事講幾笑話;而今年的晚宴上,原本就很愛秀的美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬,更是拿自己前幾天接受訪問(wèn)時(shí)揮手打死蒼蠅為例,來(lái)比喻他如何解決美國(guó)醫(yī)療保健的危機(jī),逗得記者們哈哈大笑。
據(jù)臺(tái)灣《東森新聞》報(bào)道,在當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日舉行的餐會(huì)上,奧巴馬說(shuō),“我很高興在改革健保的路上,我已經(jīng)得到美國(guó)醫(yī)療協(xié)會(huì)的支持,俗語(yǔ)說(shuō)‘用蜂蜜比較容易抓蒼蠅’,不過(guò)若蜂蜜不管用,你隨時(shí)可以舉起手,然后快速向下拍打”。
“用蜂蜜比較容易抓蒼蠅”這句俗語(yǔ),是在比喻“用禮貌的方法來(lái)請(qǐng)別人幫忙,會(huì)比用尖酸刻薄來(lái)的有效”;但巧的是,前幾天奧巴馬才在受訪時(shí)徒手打死一只停在手背上的蒼蠅,現(xiàn)在又講到蒼蠅話題,打出心得的奧巴馬,當(dāng)然要把自己的好身手再拿出來(lái)現(xiàn)一下。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved