日本性生活网站,亚洲国产精品一区二区首页,国产亚洲国产真人av

久操成人,亚洲午夜免费视频,东京加勒比无码av,亚洲五月婷婷,大学生男男gay啪啪网站,狼狼色丁香久久女婷婷综合,午夜视频体验区

本頁位置: 首頁新聞中心華人新聞
    溫家寶感謝華人為出版《35號投手》所作努力
2010年05月31日 14:57 來源:中國新聞網(wǎng) 參與互動(0)  【字體:↑大 ↓小
圖為《35號投手溫家寶》中文版譯者趙新利。段躍中攝影
【點擊查看其它圖片】

  中新網(wǎng)5月31日電 據(jù)《日本僑報》報道,5月30日晚,溫家寶總理在他下榻的東京新大谷酒店,出席日本友好七團(tuán)體和僑界四團(tuán)體聯(lián)合舉行的歡迎宴會并發(fā)表熱情洋溢的講話。他在講話中高度評價華僑華人為中日友好所作出的貢獻(xiàn),還用了數(shù)分鐘時間介紹了中日友人共同努力出版的紀(jì)實文學(xué)作品《35號投手溫家寶》以及他看到該書后的感動,贏得全場的熱烈掌聲。

  溫家寶總理在講話中說,2007年我訪日回國后看到一本書,名為《35號投手溫家寶》。訪日期間,我和日本立命館大學(xué)的學(xué)生打了一場棒球。從這本書里面我了解到,校方和學(xué)生事先做了大量的準(zhǔn)備工作。那件35號球衣,就象征著當(dāng)年中日恢復(fù)邦交35周年。我知道參加這本書編著的有日本朋友,還有華僑華人朋友,在把這本書翻譯成為中文的時候,他們沒有找專家,而是遴選了一位有在日本生活經(jīng)驗的華人來翻譯,可見他們的用心之苦。

  《35號投手溫家寶》是由來自中國大連、現(xiàn)任光輝國際株式會社社長的李曉巖女士策劃,日語版的作者是日本朋友酒井茂孝和周駿健、董廷玉兩位中國朋友,中文版由正在早稻田大學(xué)攻讀博士學(xué)位的趙新利擔(dān)任翻譯,而中日雙語兩種版本則是由日本湖南人會會長段躍中創(chuàng)辦的日本僑報社出版發(fā)行。

  5月30日晚,應(yīng)邀出席溫家寶總理歡迎宴會的李曉巖、酒井茂孝、周駿健、董廷玉、段躍中等在會場高興地交流,出版《35號投手溫家寶》的經(jīng)過歷歷在目。當(dāng)聽到溫家寶總理在宴會上親口談到該書,并且充滿對日本朋友和華僑華人感謝的話語,李曉巖和段躍中等人的眼里滾動著晶瑩的淚花。

  段躍中激動地說,溫總理沒有忘記我們的努力,特別是對選擇譯者的評價,實在是太光榮了。離開宴會場,段躍中馬上把溫總理的講話告訴了沒能與會的譯者趙新利。趙新利感動地說,沒想到溫總理詳細(xì)讀了這本書,并且對翻譯過程都了解得這么詳細(xì),F(xiàn)在兼任日中翻譯學(xué)院講師的趙新利表示,要珍惜這份榮譽(yù),把翻譯《35號投手溫家寶》的經(jīng)驗用在今后的中日友好事業(yè)中去,為中日兩國的交流翻譯更多更好的作品,為培養(yǎng)更多的優(yōu)秀翻譯人才貢獻(xiàn)力量。

  2007年4月,溫家寶總理訪日期間身著35號球衣與立命館大學(xué)的年輕人一起打棒球,溫總理的親民形象在日本得到廣泛好評。記錄整個過程的日文版《35號投手溫家寶》一書于2007年12月由日本僑報社出版,中文版由該出版社于2008年3月推出,引起廣泛關(guān)注。

參與互動(0)
【編輯:王海波】
    ----- 華人新聞精選 -----
商訊 >>
 
直隸巴人的原貼:
我國實施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了,但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲,高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息,不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件,務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像,違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī):86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved