中新網(wǎng)2月9日電 臺(tái)“官方文書”的書寫方式將有所調(diào)整及改變。臺(tái)“行政院長”游錫堃日前表示，“研考會(huì)”應(yīng)會(huì)同相關(guān)部會(huì)，研究將“官方文書”資料由右至左的直式書寫，仿照歐美文字，改為由左至右的橫式排列，配合華英雙語的推動(dòng)，達(dá)成文書的一致性。
據(jù)島內(nèi)媒體報(bào)道稱，該項(xiàng)決定牽涉層面將十分廣泛，臺(tái)未來不只官方的公文書、出版品、條約、司法單位的判決書改變書寫模式，民間契約書、民間書報(bào)等未來都將受到影響，書寫習(xí)慣也會(huì)有所調(diào)整。
據(jù)悉，在春節(jié)前的“行政院”會(huì)上，“研考會(huì)主委”林嘉誠提出臨時(shí)動(dòng)議指出，“研考會(huì)”目前所做公文的變革，已經(jīng)由過去有欄框、劃線簡化至目前的形式，最后一項(xiàng)公文變革有必要推動(dòng)由左至右橫式書寫排列。
游錫堃在林嘉誠說明后表示，歐美文字都是由左至右橫式排列，島內(nèi)目前直式書寫如遇引用外文或阿拉伯?dāng)?shù)字時(shí)，往往形成捍格。因此，文書的一致性確有必要。他說，改變可以由“官方文書”開始。
據(jù)了解，目前臺(tái)灣一年公文量約300萬件，加上地方至少達(dá)600萬件以上，如果書寫方式都改為由左至右，影響層面頗為深遠(yuǎn)。除了公文書，還有部分官方出版品與文件資料，電子公文等，都會(huì)隨之變革。
