中新網(wǎng)5月7日電 澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》5月7日?qǐng)?bào)道，該報(bào)職員在巴格達(dá)得到了一盤(pán)錄音帶，其內(nèi)容據(jù)說(shuō)是薩達(dá)姆在本周錄制的。
兩名男子將這盤(pán)磁帶交給了該報(bào)駐巴格達(dá)工作人員，此前他們?cè)噲D將磁帶交給半島電視臺(tái)，但沒(méi)有成功。據(jù)說(shuō)這個(gè)磁帶是薩達(dá)姆5月5日錄制的。錄音帶長(zhǎng)達(dá)15分鐘，一個(gè)“疲倦”的聲音呼吁伊拉克人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，向美國(guó)為首的侵略軍發(fā)動(dòng)秘密戰(zhàn)爭(zhēng)。
以下是該錄音帶內(nèi)容全文：
“以最偉大的真主的名義我們向你的使者和追隨者致意，他們將在來(lái)生獲得公理。”
“伊拉克民眾，偉大的伊拉克民眾，無(wú)論男女，和伊拉克武裝部隊(duì)以及所有想要改變對(duì)其敵人態(tài)度的人們，希望你們都能夠獲得和平。我不想詳細(xì)地講述這次侵略的始因和過(guò)程，我將主要講述如何應(yīng)對(duì)入侵者，將他們趕出伊拉克�！�
“我以前已經(jīng)發(fā)表過(guò)很多進(jìn)話，其中一些是錄音講話，另外一些是面向大眾媒體講的，但我們大家都很清楚，整個(gè)世界的大眾傳媒都處于猶太復(fù)國(guó)運(yùn)動(dòng)支持者，尤其是那些在白宮里的人的控制之下。因此，我們一直在非常努力地通過(guò)很多方式傳遞信息，希望這些信息能夠到達(dá)伊拉克民眾中去。”
“無(wú)論如何，現(xiàn)在看起來(lái)仿佛我們都不得不重新回到我們一出生就開(kāi)始的秘密形式的掙扎中去。通過(guò)這種秘密的方式，我正在從偉大的伊拉克國(guó)內(nèi)與你們交談，我告訴你們，你們的主要任務(wù)，無(wú)論是阿拉伯人還是庫(kù)爾德人，無(wú)論是穆斯林還是基督徒，任何宗教的伊拉克民眾的主要任務(wù)就是將敵人從我們的祖國(guó)趕出去�！�
“你們一定要相信，那些與外國(guó)人合作的人就是在與你們做對(duì)，這些人不僅是外國(guó)人的仆人，而且還是真主的敵人和伊拉克民眾的敵人。對(duì)這些人一定要抵制，另外對(duì)于那些可能分裂伊拉克民眾的任何事物也要抵制�！薄霸谝晾说膰�(guó)旗下團(tuán)結(jié)一致，聚集在一個(gè)戰(zhàn)壕里。伊拉克民眾必須保護(hù)本國(guó)文明不受破壞，伊拉克是一個(gè)國(guó)家，伊拉克民眾應(yīng)該象現(xiàn)在一樣是一個(gè)國(guó)家的國(guó)民。你們的敵人來(lái)到伊拉克，他們還以為伊拉克民眾會(huì)用鮮花歡迎他們，但他們發(fā)現(xiàn)眼前的一切令他們大吃一驚�！�
“一些民眾現(xiàn)在開(kāi)始改變對(duì)美國(guó)人和這場(chǎng)侵略的看法，我們別無(wú)選擇只能與敵人斗爭(zhēng)，這樣做才能讓真主滿意，同時(shí)展示我們的堅(jiān)定信念�，F(xiàn)在，那些曾經(jīng)支持美國(guó)人和侵略行徑的民眾已經(jīng)開(kāi)始一步步地改變看法，現(xiàn)在每個(gè)人都將開(kāi)始改變看法，他們知道怎樣做才是對(duì)自己和家人最好的方式，他們的家就在伊拉克。”
“但是，只有在得知所有真相之后，他們才能理解發(fā)生的一切。伊拉克民眾慶祝4月28日(薩達(dá)姆生日)的活動(dòng)顯示出他們正在向整個(gè)世界發(fā)出挑戰(zhàn)，并顯示出這一慶�；顒�(dòng)并非薩達(dá)姆或薩達(dá)姆政權(quán)強(qiáng)迫他們舉行的。這是伊拉克民眾自己做出的決定，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為薩達(dá)姆對(duì)他們而言就象一個(gè)兄弟或一個(gè)父親。”
“上述活動(dòng)顯示出伊拉克民眾不會(huì)讓任何人強(qiáng)迫他們做任何事或是接受任何一種違背他們意愿的生活方式。這是他們對(duì)待薩達(dá)姆的真實(shí)的態(tài)度。伊拉克民眾想要對(duì)美國(guó)人的入侵發(fā)出挑戰(zhàn)，他們想告之所有人，是的，入侵者也許可以侵略伊拉克，但卻永遠(yuǎn)不能改變伊拉克民眾對(duì)薩達(dá)姆和祖國(guó)的熱愛(ài)之情�！�
“這些人中有的羨慕西方，將它描述為自由世界，但它不是，真正的人永遠(yuǎn)不會(huì)關(guān)心西方的媒體，因?yàn)樗华q太復(fù)國(guó)主義者所控制。”
“特別是在華盛頓與倫敦的兩個(gè)政府，它們被支持猶太復(fù)國(guó)主義的媒體所控制�！�
“他們發(fā)出了許多，許多謊言，伊拉克上已經(jīng)贏得精神戰(zhàn)斗，因?yàn)槊绹?guó)人摧毀了伊拉克，而且通過(guò)破壞伊拉克國(guó)家博物館盜走了伊拉克的古代文物�！�
“這次我們站起來(lái)反抗美國(guó)這個(gè)統(tǒng)治世界的獨(dú)裁力量，伊拉克人將讓美國(guó)人蒙羞，就象巴勒斯坦人讓支持猶太復(fù)國(guó)主義的人蒙恥一樣�！�
“猶太復(fù)國(guó)主義者正與巴勒斯坦人戰(zhàn)斗，伊拉克人站在一起反抗侵略，在墻上書(shū)寫(xiě)標(biāo)語(yǔ)，或者進(jìn)行積極的示威，或者不象他們出售和不買(mǎi)他們的任何東西，或者向他們開(kāi)槍射擊和破壞他們的大炮和坦克，通過(guò)這些方式盡可能地表達(dá)你們的立場(chǎng)�！�
“最重要的事情就是每個(gè)伊拉克人都有他自己的責(zé)任，如果他們錯(cuò)過(guò)了什么事情，就必須在第二天彌補(bǔ)回來(lái)，如果他們錯(cuò)過(guò)一周時(shí)間，就必須在接下來(lái)的一周彌補(bǔ)，不要讓美國(guó)人在伊拉克安定下來(lái)�！�
“你們每天都必須表達(dá)對(duì)于占領(lǐng)的抵抗，真主的目光將在你們身上，在所有那些反抗占領(lǐng)的伊拉克人身上。”
“真主將以他的民眾為榮，他愛(ài)那些自我挽救的人們，我們不能夠悲傷和無(wú)助，真主將愛(ài)那些努力爭(zhēng)取勝利的人們，勝利即將到來(lái)，這是真主的意愿，你們必須令真主滿意�！�
“然后勝利將來(lái)自真主的愛(ài)，當(dāng)然真主將減輕我們的任務(wù)，因?yàn)闆](méi)有真主的幫助將無(wú)法取得勝利。”
“努力工作，通過(guò)這項(xiàng)事業(yè)努力工作以贏得天堂，將會(huì)見(jiàn)到勝利，伊拉克民眾，男子與婦女，為了真主而努力工作，我們與你們?cè)谝黄�，我們將為你們而工作�！?/p>
“勝利就要到來(lái)，這是真主的愿望，他們希望利用他們語(yǔ)言來(lái)熄滅真主的光芒，但真主將會(huì)完成他的勝利，安拉是最偉大的，美國(guó)政府可恥，詛咒他們直到審判的那天�！�(固山)
澳報(bào)稱獲得薩達(dá)姆最新錄音 內(nèi)容為呼吁秘密斗爭(zhēng)
2003年05月07日11:02
中新網(wǎng)5月7日電澳大利亞《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》7日?qǐng)?bào)道，該報(bào)駐巴格達(dá)記者獲得一盤(pán)據(jù)稱為5日錄制的薩達(dá)姆講話錄音帶。薩達(dá)姆在講話中號(hào)召伊拉克人以秘密斗爭(zhēng)方式驅(qū)趕美英占領(lǐng)軍。
該錄音帶長(zhǎng)15分鐘，一個(gè)偶爾咳嗽，聽(tīng)起來(lái)很疲憊的聲音呼吁伊拉克人民采取秘密的斗爭(zhēng)方式，把侵略者趕出伊拉克。錄音帶中的男子說(shuō)：“我們必須回到我們一生下來(lái)就曾展開(kāi)的秘密斗爭(zhēng)狀態(tài)，你們的主要任務(wù)就是將敵人趕出我們的國(guó)家�！�
此人還說(shuō)：“我也是通過(guò)這種秘密的形式，在偉大的伊拉克向你們講話。我要告訴你們，阿拉伯人和庫(kù)爾德人，什葉派和遜尼派，穆斯林和基督徒，各宗教的全體伊拉克人，你們的首要任務(wù)就是將敵人趕出我們的國(guó)家�！�
講話者多次提到自從上個(gè)月薩達(dá)姆政權(quán)跨臺(tái)后美英聯(lián)軍對(duì)伊拉克的占領(lǐng)，并指責(zé)美軍掠奪了伊拉克國(guó)家博物館內(nèi)的文物藝術(shù)珍品。
《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》在伊拉克首都巴格達(dá)的記者5日收到了兩名男子給他的這盒錄音帶。這兩個(gè)據(jù)稱操著薩達(dá)姆家鄉(xiāng)提克里特地區(qū)口音的男子說(shuō)，這盒錄音帶是在當(dāng)天錄制的。
至今這個(gè)演說(shuō)者的身份未獲證實(shí)，但該報(bào)記者在伊拉克讓來(lái)自各階層的13名成年人仔細(xì)傾聽(tīng)錄音帶，其中包括一位熟識(shí)薩達(dá)姆的人士和一名薩達(dá)姆的老鄉(xiāng)。大部分人聽(tīng)候都認(rèn)為講話者是薩達(dá)姆本人。許多聽(tīng)過(guò)錄音帶的人都指出，錄音帶中的聲音與薩達(dá)姆過(guò)去所作的演說(shuō)在語(yǔ)言風(fēng)格和表達(dá)方式上都有相似性。
把錄音帶交給《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》的那兩名男子最初想找到卡塔爾半島電視臺(tái)在巴格達(dá)的辦公室，讓他們播放這盒錄音帶，但見(jiàn)到巴格達(dá)巴勒斯坦飯店的美軍后他們退縮了，改為把錄音帶交給了《悉尼先驅(qū)晨報(bào)》記者。該報(bào)稱將把這盒錄音帶交給美國(guó)當(dāng)局作進(jìn)一步的分析。
澳報(bào)公布“薩達(dá)姆最近演講” 吁伊人民趕走聯(lián)軍
2003年05月07日10:57
中新網(wǎng)5月7日電澳大利亞一份報(bào)紙發(fā)表了一盒錄音帶的內(nèi)容細(xì)節(jié)，該錄音帶據(jù)稱含有薩達(dá)姆·侯賽因在過(guò)去幾天內(nèi)所作的一個(gè)演說(shuō)。
《悉尼晨鋒報(bào)》(Sydney Morning Herald)在伊拉克首都巴格達(dá)的記者5日收到了兩名男子給他的這盒錄音帶。這兩個(gè)操著薩達(dá)姆家鄉(xiāng)提克里特地區(qū)口音的男子說(shuō)，這盒錄音帶是在當(dāng)天錄制的。
該錄音帶呼吁伊拉克人民把美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)軍趕出伊拉克。
錄音帶中的演說(shuō)據(jù)稱是由一個(gè)偶爾咳嗽的疲憊的聲音所作的十五分鐘的獨(dú)白。演說(shuō)者談到了美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)軍對(duì)伊拉克的占領(lǐng)，并呼吁伊拉克人民采取一種秘密的斗爭(zhēng)方式，把侵略者趕出伊拉克。
至今還未查明這個(gè)演說(shuō)者的身份，但是，該報(bào)記者在伊拉克讓13名成年人仔細(xì)傾聽(tīng)錄音帶中的聲音，除了兩人之外，其余11人都認(rèn)為那是薩達(dá)姆的聲音。
許多聽(tīng)過(guò)錄音帶的人都指出，錄音帶中的聲音與薩達(dá)姆過(guò)去所作的演說(shuō)在語(yǔ)言風(fēng)格和表達(dá)方式上都有相似性。
把錄音帶交給《悉尼晨鋒報(bào)》的那兩名男子最初想找到阿拉伯語(yǔ)的半島電視臺(tái)在巴格達(dá)的辦公室，讓他們播放這盒錄音帶，但看到巴格達(dá)街頭的美軍之后，他們嚇退了，便把錄音帶交給了《悉尼晨鋒報(bào)》。
《悉尼晨鋒報(bào)》將把這盒錄音帶交給美國(guó)當(dāng)局作進(jìn)一步的分析。
