中新網(wǎng)11月13日電 據(jù)路透社報(bào)道，薩達(dá)姆的翻譯稱，薩達(dá)姆錄音帶上的聲音是薩達(dá)姆本人的，這證實(shí)這位在逃的伊拉克領(lǐng)導(dǎo)人仍還活著。
馬吉德告訴法國(guó)的LCI電視臺(tái)說(shuō)：“是的，我認(rèn)為他還活著，他送出的號(hào)召伊拉克人采取抵抗行動(dòng)的錄音帶就可以證明這一點(diǎn)。我能夠非常清楚地認(rèn)出他的聲音、他的用詞和他的風(fēng)格�！瘪R吉德曾任薩達(dá)姆的官方翻譯達(dá)16年。
他說(shuō)：“薩達(dá)姆是一個(gè)很難預(yù)測(cè)的人，他有著很強(qiáng)的生存本能。我想他將出現(xiàn)在人們最預(yù)想不到的地方�！�
馬吉德已在法國(guó)出版了一本有關(guān)他為薩達(dá)姆擔(dān)任英法語(yǔ)譯員的書(shū)籍。他說(shuō)，在美英發(fā)動(dòng)對(duì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的數(shù)個(gè)星期前，薩達(dá)姆還要求他找到一本有關(guān)城市游擊戰(zhàn)的書(shū)籍。
盡管美軍動(dòng)用了大量人力進(jìn)行搜捕行動(dòng)，并逮捕了他的許多助手，但是卻未能抓獲薩達(dá)姆。華盛頓正在懸賞2500萬(wàn)美元來(lái)獲得有關(guān)薩達(dá)姆下落的情報(bào)。
馬吉德稱，就在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前的幾個(gè)星期前，薩達(dá)姆要求他找到一本由越南領(lǐng)導(dǎo)人胡志明所著的城市游擊戰(zhàn)著作。
馬吉德說(shuō)：“他是否想領(lǐng)導(dǎo)一場(chǎng)像現(xiàn)在伊拉克出現(xiàn)的這種抵抗運(yùn)動(dòng)？我不這樣認(rèn)為。他認(rèn)為不可能戰(zhàn)勝美國(guó)軍隊(duì)，但他想進(jìn)行英勇的抵抗，他想給美國(guó)人造成重大的傷亡以迫使他們停止前進(jìn)�！�
這位翻譯還透露說(shuō)，這位伊拉克前領(lǐng)導(dǎo)人還堅(jiān)持要求其工作人員注意他們的體重。他說(shuō)，盡管人們傳說(shuō)薩達(dá)姆非常無(wú)情，但他對(duì)其助手卻總是很客氣�？偨y(tǒng)工作人員要經(jīng)常稱體重，如果他們的體重超標(biāo)就會(huì)被警告，如果下一次稱體重時(shí)還超標(biāo)的話，那么他們就將受到處罰。(春風(fēng))
