正在進(jìn)行后期制作的電視劇《鹿鼎記》是金庸系列里難得的喜劇，對(duì)于這部劇的詮釋?zhuān)瑥埣o(jì)中表示，這次翻拍版本相對(duì)嚴(yán)肅。
張紀(jì)中認(rèn)識(shí)的《鹿鼎記》和以往拍過(guò)的版本都有所不同。張紀(jì)中解釋說(shuō):“我最大的希望其實(shí)就是能夠以《鹿鼎記》這樣一本小說(shuō)來(lái)表示出對(duì)中國(guó)人人性的批判，還得加一個(gè)詞叫溫柔的批判，并不是很強(qiáng)烈的批判。這部書(shū)之所以得到中國(guó)人無(wú)端的喜歡，原因是每個(gè)人都有韋小寶的影子在自己身上。比如說(shuō)好多人都有虛榮心呀，說(shuō)個(gè)瞎話呀，貪個(gè)財(cái)怕個(gè)死呀，好色呀，都恨不得娶四個(gè)老婆五個(gè)老婆的。女的也是這樣，都喜歡韋小寶這樣當(dāng)官的，所以我是掌握了中國(guó)人的心理再來(lái)塑造這樣的一個(gè)人物，中國(guó)很多人都是這樣:混。”
“韋小寶”這個(gè)人物是金庸筆下?tīng)?zhēng)議性最大的一位主人公，之前曾經(jīng)出現(xiàn)過(guò)的梁朝偉、陳小春、張衛(wèi)健等四個(gè)版本的“韋小寶”，而張紀(jì)中版的韋小寶其實(shí)最開(kāi)始是想選一個(gè)沒(méi)名的人來(lái)演，但是考慮到這么大的一個(gè)戲，50集都要看這個(gè)人，這個(gè)人必須要耐看，所以經(jīng)過(guò)反復(fù)的考慮，覺(jué)得還是黃曉明合適�！罢脮悦饕苍敢庋�，我們也談了談，他也想變換一下，人的創(chuàng)作欲望很高是好事，而且黃曉明也比較討人喜歡�！爆F(xiàn)在這部劇正在進(jìn)行緊張的后期制作，黃曉明演繹的韋小寶讓張紀(jì)中非常滿(mǎn)意，“我們不想拍一個(gè)很鬧的韋小寶，最重要的是，你鬧也鬧不過(guò)人家，像周星馳自己就是一個(gè)路子，你想學(xué)也學(xué)不會(huì)。我們還是想往文化上靠。黃曉明身上也有調(diào)皮的一面，別看他照相的時(shí)候都是很酷很酷的樣子。我們希望這一版的韋小寶更加熱情、真摯，不是那種油頭滑腦的感覺(jué)，黃曉明做到了這一點(diǎn)�！�(劉暢)
