9月27日，由中国新闻社主办、中国新闻网承办、中国新闻社山东分社和东西问智库协办的第九届尼山世界文明论坛“东西问·中外对话”论坛在山东曲阜召开。中外知名学者、政府官员、联合国驻华机构代表齐聚一堂，围绕如何运用儒家智慧应对全球性挑战，如何在东西方文明交流中跨越地缘政治利益鸿沟等重要话题展开讨论，在思想碰撞中凝聚中外共识，共话中国式现代化图景。

单冰洁：
欢迎各位莅临第九届尼山世界文明论坛"东西问·中外对话"论坛，有请主持人中国新闻社融媒体中心副主任、中国新闻网副总编辑彭大伟。

彭大伟：
尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们，大家下午好！
两千多年前，先贤孔子以学立身，成为"万世师表"。千百年来，儒韵民风代代相传，中华优秀传统文化的光芒在时代发展中淬炼成金。今天，我们相聚在至圣先师故里，感受中华文明的源头活水，探寻中华文化的世界意义，促进中外文明交流互鉴。

彭大伟：
下面，请允许我介绍莅临本场论坛的领导和嘉宾，他们是：
山东省副省长 王桂英；
北京大学副校长 王博；
武汉大学哲学学院教授、文明对话高等研究院院长 吴根友；
国际儒联副会长、德国汉学家协会主席、德国图宾根大学资深教授 施寒微Prof. Dr. Helwig Schmidt-Glintzer；
北京外国语大学区域经济研究员、中国人民大学国际货币研究所所长助理 曲强；
上海外国语大学"欧洲文明研究"负责人 胡春春；
美国《中国政治学杂志》副主编、华东师范大学政治与国际关系学院教授 马奥尼Prof. Josef Gregory Mahoney；
北京大学哲学系助理教授、系主任助理、中国人学学会秘书长 张梧。

彭大伟：
今天还有三位嘉宾以视频方式出席本次论坛，他们是：
联合国教科文组织驻华代表夏泽翰；
英国著名学者、中国问题专家马丁·雅克；
英国48家集团俱乐部主席斯蒂芬·佩里。
出席本场论坛的还有
山东省委宣传部副部长张桂林；
山东省政府办公厅副主任 谢鹏飞；
山东省新闻办公室副主任孙应琢；
济宁市政协副主席 班博；
以及论坛主办方代表，
中国新闻社社长 陈陆军；
中国新闻社副总编辑、中国新闻网总裁俞岚；
谨向各位嘉宾的到来表示热烈的欢迎和诚挚的感谢！
首先，有请山东省副省长王桂英上台致辞。

王桂英：
尊敬的各位嘉宾，各位朋友，大家下午好！
非常高兴与大家相聚在文化圣地——曲阜，共同出席以“探寻中华文化世界意义，促进中外文明交流互鉴”为主题的第九届尼山世界文明论坛“东西问·中外对话”分论坛。在此，我谨代表山东省人民政府，对各位嘉宾的到来，表示热烈的欢迎！对中国新闻社、中国新闻网和长期以来关心支持山东发展的各界友人，表示衷心的感谢！

王桂英：
中华文明源远流长，中华文化博大精深。山东是中国东部沿海的文化大省，是中华文明的重要发源地之一。泰山在这里崛起、黄河在这里入海、孔子在这里诞生，“一山一水一圣人”享誉世界。这里文明发源、底蕴深厚，有早期华夏文明的后李文化、北辛文化、大汶口文化、龙山文化等。这里文化灿烂、圣贤辈出，儒家文化、齐鲁文化、东夷文化、海岱文化交相辉映，“至圣”孔子、“亚圣”孟子、“兵圣”孙子、“工圣”鲁班等众多圣哲诞生于此；诸葛亮、王羲之、李清照、辛弃疾、蒲松龄等大批名士粲然千古。这里文脉绵长、根深叶茂，这片土地上的优秀传统文化，兴于西周，成于春秋，盛于战国，传于秦汉，赓续于魏晋隋唐、宋元明清之后世，《诗经》《论语》《孟子》《大学》等文化典籍浩如烟海、灿若繁星。

王桂英：
习近平主席指出，文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富，交流互鉴是文明发展的本质要求。近年来，山东发挥文化大省优势，持续推进中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，搭建了尼山世界文明论坛、黄河文化国际传播论坛等高端对话平台，构筑了世界文明交流互鉴的新高地，架起文明对话的“连心桥”。新时代中外文明交流互鉴，是回应构建人类命运共同体的时代诉求，也是顺应文明发展潮流的大势所趋。作为中华文明重要发祥地、儒家文化发源地，我们愿搭建更多文明交流平台，为东西文明融合互通贡献更多山东力量。

王桂英：
一是坚持文明平等，以尊重推动文明互信互敬。平等是文明交流互鉴的前提。人类文明多样性是世界的基本特征，各种文明各有千秋，各有特色，都凝聚着各自国家和民族的智慧，都是全人类的精神瑰宝。因此，我们将始终平等看待不同文明，尊重不同文明的差异性、独特性，在平等的基础上，传承好、弘扬好儒家文化，推动中华民族现代文明与世界不同文明开展深入交流。

王桂英：
二是加强文明对话，以交流推动文明互学互鉴。人类历史本身就是一部文明交流互鉴史。中华文明始终对世界文明保持兼收并蓄的开放胸怀；西方文明同样离不开东方哲学、文化和智慧的给养。多样文明只有相互交流、取长补短，才能保持生机活力。因此，我们希望充分发挥尼山世界文明论坛作用，拓展对话渠道和方式，丰富交流载体和内容，在对话交流中探寻智慧启迪，共同为人类社会发展提供精神力量。

王桂英：
三是促进文明融合，以合作推动文明互补互进。儒家文化早在2500多年前就倡导“和羹之美，在于合异”。文明之间不但要“各美其美”，更要从历史文化中发掘“和合之美”，实现“美人之美”。因此，我们将以更加开放包容的精神，推动山东与西方各国在文化、教育、旅游、友城、青年等领域广泛开展交流合作，推动多元文明交汇交融，让文明在相互成就中成为增进东西方人民友谊的桥梁、维护世界和平的纽带、推动人类社会进步的动力。

王桂英：
各位嘉宾、各位朋友！
“一花独放不是春，百花齐放春满园”。真诚希望各位专家学者不吝才智，深入研讨交流，取得更加丰硕的对话成果。我们愿以本次论坛为契机，架起世界文明交流对话的桥梁，以文明交流互鉴为纽带，与世界各国人民携手，共同推动文明发展进步。也真诚欢迎大家在山东多走走、多看看，切身感受“好客山东、好品山东”真情和厚道。
最后，预祝论坛取得圆满成功！祝各位嘉宾、各位朋友身体健康、工作顺利！
谢谢大家。

彭大伟：
感谢王桂英省长的精彩致辞。下面让我们掌声有请中国新闻社社长陈陆军上台致辞。

陈陆军：
尊敬的王副省长、王校长，各位领导、各位嘉宾、各位朋友：
大家下午好！
很荣幸和大家相聚在曲阜，共同出席第九届尼山世界文明论坛“东西问·中外对话”论坛。作为本次活动的主办方，我谨代表中国新闻社对大家的到来，表示热烈欢迎和衷心感谢。
尼山世界文明论坛以开展世界不同文明对话为主题，以弘扬中华优秀文化、促进中外文化交流、推动建设人类命运共同体为目的，具有学术性、国际性与开放性的显著特色，是国际思想文化对话交流的重要平台。

陈陆军：
一年前的九月，习近平总书记向中新社建社70周年致贺信，希望我们“推动中外文明交流、民心相通”。主办此次“东西问·中外对话”论坛，是中新社落实总书记贺信精神，推动文明交流互鉴的一次积极探索。
今天论坛的主题是“探寻中华文化世界意义，促进中外文明交流互鉴”，在这里，谈几点认识体会。

陈陆军：
第一，立足中国，坚定中华文化自信。
近年来，中新社着力打造融媒体栏目“东西问”，将“说理”与“陈情”相结合，致力于解开东西方之间的“文明之问”。“东西问”栏目曾发布一篇稿件，题为《美国最高法院门楣为何有孔子像？》，美国汉学家万百安讲述了孔子作为美国文明东方起源的代表，被刻在美国最高法院大楼上的由来。
千百年来，孔子及其所创立的儒学从我们脚下这片土地出发，不仅散播至巍巍中华的每一寸土地，还远渡重洋、走向世界。以儒学为代表，中华文明的博大气象，得益于中华文化自古以来开放的姿态、包容的胸怀。中华文化的内在气质，不仅决定了中华民族守正不守旧、尊古不复古的进取精神，更为建设美好世界提供了中国智慧。
只有坚定中华文化自信和中华文化立场，站稳文化自信的脚跟，我们才能在不断探寻中华文化魅力的过程中讲好中国故事。

陈陆军：
第二，面向未来，推动文明创新发展。
在今年6月的文化传承发展座谈会上，习近平总书记强调，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明。
中国有百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史。中国的今天是从历史中走来的，中华文化的魅力跨越数千载仍熠熠生辉，是因为中华文明与时俱进。中华民族能从悠久的文化历史中汲取营养，从而有底气、有魄力绘制新时代的文化画卷。
对历史最好的继承就是创造新的历史。中华民族现代文明从历史沉淀转向现实观照和未来发展，显示了文明的生命力和鲜活力。中华民族现代文明蕴含着继承与发展的统一，继承是为了赓续历史文脉，发展是为了谱写时代华章。古为今用、推陈出新，中华文明始终走在包容创新的道路上。

陈陆军：
第三，面向世界，促进中外文明互鉴。
2000多年前，我们的先辈跨越万里，开辟出联通中外的丝绸之路，把文明交流的成果传播四海。2013年，中国提出了共建“一带一路”倡议，丝路古道再次跨越文化藩篱，展示中华文化对世界文明兼收并蓄的开放胸怀。
人类历史原本就是一幅不同文明相互交流、互鉴、融合的宏伟画卷。建设中华民族现代文明，既要立足中国，更要放眼世界。
中新社、中新网推出的“东西问·中外对话”一直致力于以理性对话促文明互鉴，在重大议题和专业问题上邀请相关领域的国际人士深度对话，思维交锋，寻求共识。对话跨越学科、跨越国界和跨越时空限制，将中国故事“再讲述”，把中国道理“再翻译”，为中外文明交流创造更大空间，获得受众欢迎和学界关注。

陈陆军：
各位领导、各位学者、各位朋友，
“东西问·中外对话”论坛今天请来了很多重量级的中外人士，相信会带来一场精彩的脑力风暴。期待本场论坛能为探寻中华文化的世界意义，促进中外文明交流互鉴增添新的智慧和力量。
谢谢大家！

彭大伟：
感谢陈陆军社长。联合国教科文组织驻华代表夏泽翰特地以视频方式为本场论坛发来了致辞，下面请观看。