中新網(wǎng)11月27日電 李安導(dǎo)演的新作品《色戒》已漸漸淡為佳話，隨之而來的輿論導(dǎo)向又重歸張愛玲作品帶給觀眾們難忘的記憶深處�；仡櫼恍└木巵碜詮垚哿岬慕�(jīng)典劇作，便常常想起一度流傳的悲情佳話《半生緣》。這部影視作品在國內(nèi)各地一再的重播，每次觀看都令筆者心動，為那獨(dú)屬《半生緣》的愛情情思所感動，為世鈞與曼楨的緣分而充滿遺憾。
很難得的一次機(jī)會，在河北探班之際偶遇譚耀文，這位《半生緣》里世鈞形象的詮釋者與觀眾心中《半生緣》的代言人。逢譚耀文中間休息時(shí)間，便簡單的專項(xiàng)做些采訪，為了能讓更多的觀眾看到這位“世鈞”對《半生緣》的真實(shí)想法。
記者：你怎么理解《半生緣》中的世鈞的愛情？怎么看世鈞與曼楨感情故事？
譚耀文：《半生緣》是很悲美的愛情故事，個(gè)人感覺就像過了一輩子一樣，從單純的愛至愛到分離還是愛的一種刻骨銘心的愛情。世鈞與曼楨的愛情讓我體會一生只愛一個(gè)人。
記者：張愛玲是一個(gè)著名的作家，每部作品都很經(jīng)典。經(jīng)典的改編是有風(fēng)險(xiǎn)的，那么你演繹張愛玲的男主角有沒有壓力？
譚耀文：有。最開始的時(shí)候是沒有的，接拍時(shí)就很興奮的去面對這個(gè)角色�？芍匦驴戳藙”局�，小說與劇本表現(xiàn)的不同，他們的區(qū)別就是小說可以用多方面去描述，但從電視上表現(xiàn)卻是更多方面的不同。世鈞憂郁，內(nèi)向的性格與我自己本身的性格反差很大，愛情觀念也是一個(gè)很難應(yīng)對的問題。拍這個(gè)戲之前是沒有壓抑的那種感覺。壓力在這里，我怎么能從一個(gè)現(xiàn)代人的觀念，還有曾經(jīng)給別人的印象當(dāng)中的自已轉(zhuǎn)變成一個(gè)很幽雅又很壓抑的人物，又怎么能給觀眾一個(gè)說服力？世鈞令劇中許多人都喜歡，但他只愛曼楨，這種濃濃的愛情遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過我們現(xiàn)代人愛恨分明的感情！
記者：你的世鈞讓人感覺比較內(nèi)斂和溫厚，是否就是想這樣詮釋世鈞的？你滿意你所演驛世鈞嗎？
譚耀文：許多人都很熟悉張受玲的小說，電視劇一放再放，有目共睹。到現(xiàn)在也沒有收到不好的評論，我才放心下來�？赡苓@是接近本身的需要使我放心的元素吧。最深刻的一場戲也是最感覺跟角色非常接近的一場是分開的那一場。對誰都不敢說的狀態(tài)，卻遇見一個(gè)很好的朋友便跟他吐露，把戲里面的所有的壓抑發(fā)瀉出來。那天整整拍了有4，5個(gè)小時(shí)，只有10分鐘的戲，說實(shí)話不是很喜歡這場戲的設(shè)置。可要求在突然的情況下，邊哭邊說5分鐘的臺詞，記得拍攝過程中突然來了一陳風(fēng)，那天的太陽非常好，但風(fēng)吹來令我感到悲凄，我的眼睛就紅起來了。然后我就知道那個(gè)時(shí)候的狀態(tài)就像世鈞上了我的身體一樣。那個(gè)時(shí)候就明白這個(gè)就是世鈞。一個(gè)很浪漫的人。那陣風(fēng)就是對他的呼喚！
記者：十四年后曼楨重遇世鈞，這樣的結(jié)局你喜歡么？
譚耀文：喜歡，但是只在戲里面。這部戲給我留下一個(gè)很大的陰影。就是如果說一個(gè)人找不到不能跟自己最愛的人白頭到老的一生是一種悲劇。對愛情看得開也是悲傷，看不開卻更令人悲傷。這個(gè)就是前面訪問提到的世鈞的愛情觀。
記者：你的BLOG里面說念念不忘《半生緣》的情結(jié)如此深重，是什么樣的情愫使你念念不忘呢？
譚耀文：第一，很幸運(yùn)并不是每個(gè)演員都能拍到張愛玲筆下的這么經(jīng)典的人物。第二就是跟好多優(yōu)秀的演員在一起合作。第三，已經(jīng)有很長的時(shí)間，每次回到內(nèi)地拍戲都看到重放，很多人的都因此劇看到我，認(rèn)識我。我想并不只我念念我不忘，而是每個(gè)觀眾對此念念不忘。第4，就是個(gè)人的希望，希望這部作品不會再重拍。
記者：聽說你重新演繹了《半生緣》的單曲，為何獨(dú)選此單曲？
譚耀文：我知道許多觀眾在跟我一樣回憶著《半生緣》，所以想把這個(gè)禮物送給他們，特別是我們的譚迷們。我不是為了商業(yè)，也不是為了重返樂壇，只想送一份最好的禮物給他們。感謝他們長久以來對我的支持！
記者：怎么看張愛玲另一部作品的《色戒》？
譚耀文：相對來說這部作品，里面的角色我都很喜歡，但我還是演回世鈞。因?yàn)槲覍Α渡洹穭∏槔锩娴娜宋锏男膽B(tài)不太了解。但是能令李安重拍這個(gè)戲�？隙ㄊ歉遗c許多讀者觀眾的想法一樣，都喜歡張愛玲這種傳統(tǒng)的愛情壓抑，當(dāng)然也能體會革命式前衛(wèi)般愛情的那種狀態(tài)。
或許許多觀眾在了解譚耀文對《半生緣》的真實(shí)想法后，與筆者一樣有許多別樣的想法，但無論什么樣想法都是一種對張愛玲作品的一種真實(shí)的情感的追溯。譚耀文對世鈞的情結(jié)，對曼楨與世鈞愛情的那份感懷，也是張愛玲經(jīng)典中最好的詮釋了。
相關(guān)報(bào)道
