劉德華為2008殘奧會(huì)創(chuàng)作的勵(lì)志歌曲《Everyone is NO.1》受到了各界的廣泛好評(píng)。但日前，也有歌迷指出了劉德華在曲中的一個(gè)瑕疵：將“自怨自艾”中的“艾”字讀錯(cuò)。盡管大多數(shù)歌迷認(rèn)為，這個(gè)錯(cuò)誤瑕不掩瑜，但華仔昨天通過(guò)助手表示，他已經(jīng)與唱片公司協(xié)商，更換了正確的版本，并與各大電視臺(tái)、電臺(tái)聯(lián)系過(guò)，同時(shí)希望歌迷配合監(jiān)督，如發(fā)現(xiàn)仍有播錯(cuò)誤版本的，他將立即糾正。
“啄木鳥(niǎo)”給劉德華挑刺
奧運(yùn)在即，各種專挑公共語(yǔ)言環(huán)境用語(yǔ)錯(cuò)誤的“啄木鳥(niǎo)”行動(dòng)也陸續(xù)展開(kāi)。劉德華日前就也碰上了這樣的“啄木鳥(niǎo)”。有歌迷前天在某論壇發(fā)帖稱：“今天第一次看了劉德華為2008殘奧會(huì)創(chuàng)作的歌曲《EveryoneisNO.1》，前兩天還是看的花絮，制作得很快，他自己裝上義肢演得很認(rèn)真，也很辛苦，看得出他對(duì)殘疾人的一份關(guān)愛(ài)�？墒�，在歌詞里有一句‘自怨自艾’這個(gè)成語(yǔ)，他唱歌的時(shí)候的發(fā)音是‘自怨自艾(ai四聲)’，但在新華成語(yǔ)詞典里寫著，‘艾’在這個(gè)詞語(yǔ)中的正確讀音應(yīng)該是(yi四聲)。”隨后，有歌迷還給華仔找出了一系列刺，指出他在《冰雨》中將“劊(gui)子手”讀成“筷子手”。
歌迷不計(jì)過(guò)錯(cuò)贊其愛(ài)心
不過(guò)，相比挑刺的歌迷，大多數(shù)歌迷對(duì)劉德華關(guān)心殘疾人的愛(ài)心表示了肯定。一位天津歌迷留言：“從當(dāng)年為香港殘疾人運(yùn)動(dòng)會(huì)創(chuàng)作的《汗》，到今天的《EveryoneisNO.1》，每一次都令人那樣感動(dòng)。謝謝你，華仔，時(shí)時(shí)用自己的力量提醒我們那些可能被忽略掉卻很重要的東西，你是我們的驕傲！”而一位四川理工學(xué)院網(wǎng)友則表示：“作為一生下來(lái)就是殘疾人的我，看了這首MV真的很感動(dòng)。我知道我不是NO.1，但我也絕不做TheLastOne!”華仔立即調(diào)整更換新版 對(duì)此，記者獲悉，劉德華在得知有網(wǎng)友批判他唱錯(cuò)后很重視，并立即回去查閱字典，看到既可以發(fā)‘a(chǎn)i’也可以發(fā)‘yi’，他還打電話問(wèn)了很多人。而在獲悉在成語(yǔ)“自怨自艾”中，“艾”字發(fā)“yi”音時(shí)，華仔恍然大悟。他透露，其實(shí)之前他拿不準(zhǔn)，已經(jīng)提前錄了兩個(gè)版本，他還感謝歌迷讓他的國(guó)語(yǔ)水平又有了提高。華仔還表示，自己已經(jīng)聯(lián)系了很多電臺(tái)、電視臺(tái)，問(wèn)他們要不要換一個(gè)版本來(lái)播放。
而昨天發(fā)現(xiàn)有網(wǎng)友提出這個(gè)問(wèn)題后，華仔的助理非常重視，表示會(huì)繼續(xù)通過(guò)有關(guān)途徑了解情況，并邀請(qǐng)本報(bào)記者留意各大電視臺(tái)和電臺(tái)播出的歌是否有更換，及時(shí)告知他們以便盡快作出調(diào)整。(記者 茅中元)
