中新社上海六月九日電 題：香港舞蹈團滬上演繹奇幻“笑傲江湖”
中新社記者 孫璐
作為慶祝香港特別行政區(qū)成立十周年的重要文化交流活動之一，由香港舞蹈團根據(jù)金庸名著《笑傲江湖》改編的同名舞劇昨晚首演于上海大劇院。創(chuàng)意的情節(jié)設(shè)計，變幻的舞臺效果，舞者的多樣演繹不時令臺下觀眾驚嘆：此番的“江湖”怎一個“奇”字了得。
情節(jié)奇 小尼姑成主角
提起《笑傲江湖》，多數(shù)武俠迷們的第一印象就是其中的主人公——重情重義的大俠令狐沖和才貌雙全的圣姑任盈盈；而昨晚展示在觀眾面前的這么一處“江湖”，原本的次要人物小尼姑儀琳成了當(dāng)然的主角。
據(jù)介紹，作為最具香港本地文化特色的作品，香港舞蹈團此番應(yīng)香港特別行政區(qū)政府駐上海經(jīng)濟貿(mào)易辦事處邀請，在滬演出大型音樂舞劇《笑傲江湖》，在劇本創(chuàng)意和情節(jié)構(gòu)思上可是下了一番功夫的。“武俠小說重打斗，音樂舞劇重美感”，早在舞劇《笑傲江湖》排演之初，作為藝術(shù)顧問的金庸就如此定性，并且欽點了“儀琳”作為主軸。
快節(jié)奏的音樂背景中，大幕突地拉開，一束燈光指向舞臺中央的小尼姑儀琳，而背后大屏幕則出現(xiàn)了條條“血印”，一下子就將觀眾帶入了詭異的江湖氛圍中。
表現(xiàn)奇 舞步代武打
令狐沖、任我行、東方不敗，這些眾多中國內(nèi)地武俠迷們心目中的經(jīng)典人物，如果用舞蹈的方式來演繹，將會是怎樣的奇幻效果？風(fēng)清揚的獨孤九劍、東方不敗的繡花針，這些他們所熟悉的神奇武功，又是怎樣以舞傳揚的？
昨晚首次亮相上海的《笑傲江湖》，全劇用抽象手法處理劇情，如“愛情”一幕濃縮了小說中主要的愛情線索，傳授武功及技藝的情節(jié)則全部凝聚于“武打”一幕，在兩個小時里表現(xiàn)故事精華。
舞武相通，《笑傲江湖》巧妙地通過舞蹈的編排展現(xiàn)原著中的武打動作，顯得相得益彰。不管是劉正風(fēng)跟曲洋的“笑傲江湖”之舞、還是岳不群師徒的眾男群舞都舞得巧妙，舞得精彩，特別是舞劇后半段對于東方不敗的陰柔舞蹈演繹，讓人深切感受到這個爭議人物的“男兒身女兒心”，也因此獲得了場內(nèi)最為熱烈的掌聲。
觀眾奇 金庸“粉絲”多
本以為高雅藝術(shù)吸引的一定是舞劇迷們，可沒想到，昨晚現(xiàn)場觀眾中更多的是大師金庸的“粉絲”。他們大多數(shù)都對原著非常熟悉，拋開了對于情節(jié)的理解，更能投入其中享受舞蹈藝術(shù)所帶來的視覺沖擊。
稍顯遺憾的是，原本答應(yīng)前來欣賞演出的金庸，因為身體勞累有些微恙的緣故沒能前來。據(jù)主辦方透露，盡管無法來滬觀看演出，但金庸很希望能了解這部舞劇在上海演出的情況。完
