中新網(wǎng)7月5日電 據(jù)美國《星島日報(bào)》報(bào)道，美國聯(lián)邦調(diào)查局FBI近日在舊金山灣區(qū)中文報(bào)章刊登征求華人提供中國情報(bào)的廣告，繼續(xù)在當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)引發(fā)關(guān)心。多名灣區(qū)亞裔執(zhí)法人員受訪時(shí)表示，F(xiàn)BI這則廣告含意模糊，個(gè)別針對“中國”的字眼容易惹人反感，聯(lián)調(diào)局應(yīng)盡快解釋廣告的真正意圖，如果其中出現(xiàn)誤會(huì)的話，更應(yīng)盡快澄清。
聯(lián)調(diào)局跟蹤回應(yīng)
根據(jù)《星島日報(bào)》資料，該中文廣告全文由聯(lián)調(diào)局提供，從6月30日起連續(xù)十天刊登，并且指定刊載于該報(bào)美西版。
舊金山聯(lián)調(diào)局辦公室發(fā)言人史艾納(Joseph Schadler)2日受訪時(shí)多次強(qiáng)調(diào)，聯(lián)調(diào)局并無叫人當(dāng)間諜或監(jiān)視中國政府之意，并愿意刪除語意不當(dāng)?shù)淖盅郏贿^3日并未回復(fù)記者多次致電。 該報(bào)記者順利聯(lián)絡(luò)到廣告中提及的雙語聯(lián)調(diào)局探員浩思(Sam House)，他解釋說，4日為國慶節(jié)假期，相信最快可于國慶節(jié)后向該報(bào)作出回應(yīng)。
被指影射華人小區(qū)
根據(jù)史艾納解釋，該廣告并無任何種族偏見，只是接觸華裔小區(qū)的外展工作，從執(zhí)法部門進(jìn)行外展工作角度來看，舊金山縣警工會(huì)王冠霽批評說，“通常他們(聯(lián)調(diào)局)都不會(huì)這樣做(登廣告)，內(nèi)容如果是有關(guān)地方縣市的犯罪傾向就還可以，可是里面提及中國國家問題，就有少少影射華人小區(qū)�！�
王冠霽認(rèn)為，華人小區(qū)是很敏感的，早前美國國會(huì)參議院移民改革法案的失敗，聯(lián)調(diào)局現(xiàn)在發(fā)出這樣的廣告，令人聯(lián)想當(dāng)局是否要求華人提供非法移民情報(bào)，他認(rèn)為，這些都是聯(lián)調(diào)局應(yīng)該就這個(gè)“外展計(jì)劃”向華人小區(qū)解釋清楚的地方。
為何單挑華裔
一名要求不公布姓名的康特拉柯斯特縣(Contra Costa)華裔警員表示，廣告特別孤立華人社區(qū)帶來疑問，“廣告讓人感到不舒服，特別當(dāng)你指向個(gè)別族裔……亦感到歧視，究竟為何是華人小區(qū)?”
他認(rèn)為，這個(gè)含意模糊的外展工作會(huì)制造反效果，聯(lián)調(diào)局需作出盡快澄清，“警察當(dāng)局對所有人一視同仁，如果你特別指向一個(gè)族裔，就要有真憑實(shí)據(jù)�！�
詞不達(dá)意
另一名灣區(qū)亞裔執(zhí)法人員表示，根據(jù)自己和聯(lián)調(diào)局的合作經(jīng)驗(yàn)，相信廣告事件明顯有誤會(huì)，“他們(聯(lián)調(diào)局)經(jīng)常詞不達(dá)意，應(yīng)該好好地確認(rèn)翻譯文稿，內(nèi)容看來確是不合情理，我想聯(lián)調(diào)局亦不會(huì)笨到用這個(gè)方式叫人當(dāng)間諜�！�(蔡家欣)
